nerf

nerf
nɛʀ
m
1) ANAT Nerv m

Il avait les nerfs en boule. — Seine Nerven waren zum Zerreißen gespannt.

être à bout de nerfs (fam) — am Ende sein, fertig sein

taper sur les nerfs à qn — jdm auf die Nerven gehen

Cela me porte sur les nerfs. — Das geht mir auf die Nerven.

2)

malade des nerfs — nervenkrank

3)

paquet de nerfs (fig) — Nervenbündel n

4) (fig: énergie) Kraft f, Stärke f, Triebfeder f

avoir du nerf — Mumm in den Knochen haben

manquer de nerf — antriebslos sein, schlapp sein

L'argent est le nerf de la guerre. — Geld ist der Motor des Krieges.

nerf
nerf [nεʀ]
Substantif masculin
1 anatomie, médecine,pharmacie Nerv masculin
2 pluriel psychologie Nerven Pluriel; Beispiel: avoir les nerfs fragiles schwache Nerven haben; Beispiel: avoir des nerfs d'acier [oder les nerfs à toute épreuve] Nerven wie Drahtseile haben familier; Beispiel: avoir les nerfs à vif nervös sein; Beispiel: être sur les nerfs familier unruhig sein; Beispiel: être malade des nerfs nervenkrank sein
3 (tendon, ligament) Sehne féminin
►Wendungen: passer ses nerfs sur quelqu'un/quelque chose familier sich an jemandem/etwas abreagieren; taper sur les nerfs à quelqu'un familier jdm auf die Nerven gehen; vivre sur les nerfs familier [nervlich] angespannt sein; du nerf! familier reiß dich zusammen!

French-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • nerf — nerf …   Dictionnaire des rimes

  • nerf — [ nɛr ] n. m. • 1080; lat. nervus « ligament, tendon » I ♦ 1 ♦ Vx Ligament, tendon des muscles. ⇒ muscle, tendon. « Un petit vieux sec, tout en nerfs » (A. Daudet). Se fouler, se froisser un nerf. Une viande dure, pleine de nerfs. ⇒ nerveux.… …   Encyclopédie Universelle

  • NERF — NERF(or sometimes Nerf) is a type of toy, created for safe indoor play, that either shoots or is made of foam like material. Most of the toys are a variety of foam based weaponry, but there were also several different types of NERF toys, such as… …   Wikipedia

  • nerf — (nèrf, d après l Académie, qui dit qu au singulier l f se fait sentir ; cependant plusieurs disent nêr sans f ; et dans tous les cas l f est toujours muette dans nerf de boeuf ; au pluriel, l f ne se fait jamais sentir : des nêr ; l s ne se lie… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • nerf — NERF. s. m. Partie qui entre en la composition de l animal, & qui sert à porter les esprits animaux dans tout le corps, & à luy donner le mouvement & la sensation. Nerfo ptique. le cerveau est le principe des nerfs. les sept conjugaisons des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Nerf — ist ein Begriff aus dem Computerspieler Jargon. Als Nerf bezeichnet man in einem Computerspiel Regeländerungen, die die Fähigkeiten von Spielbestandteilen (Gegenstände wie Waffen oder Fertigkeiten wie Schießen) abschwächen. Das zugehörige Verb… …   Deutsch Wikipedia

  • nerf — 1955, in nerf bars, hot rodder slang for custom bumpers; from slang verb in auto racing (1953) meaning to nudge something with a bumper in passing and knock it off course; ultimate origin and signification unknown. As a trademark name for toys… …   Etymology dictionary

  • Nerf — Saltar a navegación, búsqueda nerf es un juego de pintball donde se utilizan distintos tipos de arma ej: ametralladora con tambor pistola con cargador semi automatico... este tipo de juego se puede utilizar como en interior como en el exterior es …   Wikipedia Español

  • nerf — Nerf, Neruus. Les nerfs ausquels pendent les genitoires, Cremasteres. Petit nerf, Neruulus. Nerfs retirez, Conuulsi nerui. Qui a les nerfs retirez, Spaticus. Retirement de nerfs, {{o=nersf}} Spasmus, siue Spasma spasmatis. Plein de nerfs,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Nerf de bœuf — ● Nerf de bœuf ligament cervical postérieur du bœuf ou du cheval, desséché et traité pour fabriquer des cravaches, des matraques …   Encyclopédie Universelle

  • Nerf — For other uses, see Nerf (disambiguation). NERF Type Toy weapons, foam balls Inventor Reyn Guyer …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”